BT ’99

Prešov – Stropkov – Dukliansky priesmyk – Komańcza – Hoczew – Krzemjenec – Czarna Górna – Stropkov – Domaša

(19.6.-26.6.1999)

alebo ako sme na „roweroch“ mokli…

Tento denník som písal až po bohatierke, s úpravami a doplnkami na základe denníku, ktorý som si písal priamo na bohatierke ’99.

Deň 1. (sobota)

Čas	Km	Denník
7:00	0	Bohatier Dano a Slavo nastupujú do rýchlika smerujúceho z Vrútok do Kysaku.
9:56	–	Kysak – je teplo (svieti slnko). Asi o 10 – 15 minút sme nasadli na osobák do Prešova.
10:35	–	Prešov – je veľmi pekné počasie. Hľadáme miesto, kde sa najeme (z vlastných zásob).
10:38-11:14	–	Najedli sme sa a doladili posledné muchy bicyklov, tzv. „richtung“. Nulujem si tachometer.
14:09	56,9	Ceduľa „Stropkov“.
14:22	–	Prišli sme k domu Dominikových starých rodičov (Gostič, Hviezdoslavova 1). Ostatní bohatieri, ktorí prišli rýchlikom o 2h včaššie, tu ešte nie sú. Dominikovi starí rodičia nás pustili dnu. S Danom sme sa ponaťahovali, najedli, dokonca sme si aj zdriemli na dve hodinky. Medzi 18:15 – 19:50 sme boli na kúpalisku. Bolo zadarmo. Keď sme prišli na kupko, tak akurát začali vyháňať z vody.
19:37	–	Po ceste sme ale stretli ostatných bohatierov – Zdenka, Anka, René, Domino, Emo, Komando, Vojťas, Helena (Vojťasova frajerka). Už sme desiati. Dominova starká urobila guláš. Mňam! Dlho potom sme nemali poriadnu stravu. Už vieme (Dano a Slavo), prečo tí bohatieri tak meškali: 1) Domino si na pumpe (pár kilákov za Kysakom) kompresorom fúkal duše a roztrhlo mu pri tom ráfik zadného kolesa. Odviezol sa teda do Prešova autobusom a kúpil si celé koleso. Aspoň si bohatieri pozreli Prešov. 2) Domino sa zasa postaral o program. Na Domašu išli bohatieri skratkou. Na mape znázornená skratka mala jednu časť čiarkovanú. Tá mapa bola turistická. Obišli teda Giraltovce a po prerážaní cez pole s obilím a harmančekmi sa zastavili pri Domaši. 3) Po náročnej trase sa bohatieri usadili v krčme „Zlatá rybka“.
20:00	–	Večer sme ešte obišli tri krčmy. V tretej sme sa konečne usadili. Komando: „No, zajtra vstaneme, naobedujeme sa…“ Ha ha ha… Spali sme na zemi u Dominových starkých.

Kade sme dnes išli? Prešov, Giraltovce, Kručov, Breznica, Stropkov. (65,4km)

Deň 2. (nedeľa)

Čas	Km	Denník
12:12	65,4	Domino, Emo, Dano a Slavo išli ráno do katolíckeho kostola. Namiesto kázne farár hovoril, čo treba na kostole opravovať. Odchádzame z Hviezdoslavovej 1. Išiel s nami aj Dominikov ujo a bratanec. Asi po 20 km sme sa počkali na križovatke v Krajnej Poľane. Po dlhšej prestávke sa Vojťas s Helenou rozhodli, že už pôjdu na Dukliansky priesmyk. Odvtedy sme ich nevideli.
14:40-14:02	–	Posedávali sme na lietadle Iljušin 2. Odfotili sme sa na jeho ľavom krídle. Mal mäkké kolesá značky Barum, 3 priestrely pravého krídla, zaseknutú vrtuľu, oplechovaný „kokpit“.
15:20	–	Krčma Vyšný Komárnik. Zlatý Bažant malé pivo za 10,- Sk a veľké za 13,- Sk. Padol návrh, že začneme vyberať výpalné Myšlienka dňa: „Dnes máme krátku trasu (30km) takže sa musíme niekde zdržať.“
16:09	–	Obed na tráve pred krčmou. Chlieb, saláma, vajíčko, vitamín P12 – ZB.
17:27	–	Odchod z krčmy Vyšný Komárnik.
17:35	–	Príchod k tanku. Mal upchatú hlaveň v hĺbke cca 40 cm dreveným špalkom. Po prehliadke tanku sme si pozreli Dukliansky pamätník a cintorín. Chodníky boli zväčša zo štrku a niektoré boli kamenné. Veľmi zanášalo v zákrutách, ale inak fajn jazda.
18:06	–	Skonštatovali sme: „Dosrali to ruskí velitelia.“ Na soche pamätníku sme našli retiazku. Dano a ja sme vyliezli tej soche vojaka na hlavu a dali mu ju na krk.
18:36	–	Celí spotení sme prišli k vyhliadkovej veži. Je zavreté. Zavreli o 17:30 a v pondelok je zavreté celý deň. Vstupné 8,- Sk. Ešte počkáme ostatných bohatierov, aby si ten stupák tiež vyšľapali. Na ceste späť: max=67km/h.
19:24	–	Znova pamätník. Hľadáme miesto na prenocovanie.
20:00	–	Prišiel Miňo. Sme deviati. Skúšal som, či by sa nedalo spať pod tým tankom, ale je to natesno. Taký Komando by sa nemohol obrátiť z boka na bok.
21:10	108	Skúšame prehovoriť dievčatá v „Casablance“, aby nás nechali spať v diskotékovej sále. Neúspešne, ale prišiel Komando s peknými očami, predstavil sa a hneď bol nocľah vybavený priamo v klube Casablanca.
22:22	–	Idem spať. Domino už spí. Ostatní ešte popíjajú.

Kade sme dnes išli? Stropkov, Bukovce, Staškovce, Krajná Poľná, Vyšný Komárnik, Dukliansky priesmyk. (42,5km)

Deň 3. (pondelok)

Čas	Km	Denník
6:35	–	Ráno som zistil, že Miňo spal vonku.
9:18	–	Odchádzame z Casablancy.
9:30-9:40	–	Hranica Slovensko – Poľsko. Colník sa pýtal Rena, kde ideme. Vyčudovaný Reno povedal, že do Poľska. Ten colník sa potom čudoval ešte viac ako Reno. Keď sa colník ďalej pýtal, kam ideme, Komando povedal, že na bicyklovačku. Potom sa ten colník radšej už nič nespýtal.
10:35	–	Odtrhla sa mi špajdľa zadného kolesa.
12:23	154	Sklep – Komancza. Rozložili sme sa na lavičkách cca 70m od obchodu. Zistili sme, čo je to Mašlanka (niečo medzi jogurtom a mliekom). S Danom sme zjedli na obed jeden chlieb a časť druhého. Kúpili a poslali sme pohľadnice.
15:10	–	Odchod zo sklepu.
15:55-16:13	–	Oddych po stupáku (609 m.n.m.). Končí asfaltka. Dano spieva: „Někde v dálce cesty končí…“. Začína druhé prerážanie. Tentokrát nie harmančeky a obilie, ale blato a kaluže. Komando: „Vždy som si chcel vyskúšať Camel tropic, ale nie na bicykli.“ Trasa bola ťažko schodná peši a nieto ešte na bicykloch.
17:25-17:35	–	Umývame si bicykle od blata v jednom potoku, čo križuje cestu. Koniec prerážania (cca 2,5km/1h 12min).
17:46	–	Hurá, sme v dedine. Zistili sme, že je to Kalnica.
18:14	–	Nejakí ľudia nám dali vodu a ukázali nám cestu. Chvíľu na to sa rozpršalo, takže sme urobili malé opatrenia proti dažďu.
20:00	–	Hoczew. Stále prší. Čakáme pred krčmou. Nadávky sú skoro rovnaké.
20:10	189	Našiel sa nocľah v stodole. Domáci boli veľmi pohostinní a milí. Už vieme prvé dôležité poľské slovíčka: herbata = čaj, dužo = veľa.
22:23	–	Išli sme k rezbárovi. Lietali svetlušky a netopiere. Keď sme sa vrátili, Milan otvoril fľašu borovičky. Tak sme sa ako správni Slováci v Poľsku uviedli.
23:03	–	Dobrú noc. Domino už spí. Niektorí bohatieri ešte vonku kecajú so Sabinou, 18-ročnou dcérou hostiteľov.

Kade sme dnes išli? Dukliansky priesmyk, Tylawa, Komańcza, Rzepedź, Turzańsk, Kalnica, Mchawa, Hoczew. (81,1km)

Deň 4. (utorok)

Čas	Km	Denník
8:20	–	Zobudil som sa. V noci pršalo. Dano má zapálené mandle.
12:10	205	Odchádzame. Ešte stále sme sa nedohodli, kam presne dnes pôjdeme. Niektorí chceli ísť s Milanom na Slovensko cez Nowy Lupków, iní chceli obísť nádrž Solińskie a ešte sa pomotať po Poľsku. Križovatka Myczków. Rozhodujeme sa, či ideme s Milanom alebo nie. Rozhodlo sa, že nie. Rozlúčili sme sa s Milanom a išli sme na Solinu. Milan išiel na juh, smerom na Slovensko. Ponáhľal sa, aby nezmeškal promócie svojej frajerky. A je nás zasa osem. … Pre dážď som písal záznamy len zriedka… Po ceste bola zlá atmoška. Možno pre dážď a choroby, ktoré už na niektorých liezli. Bol to asi najkritickejší deň.
18:12	–	Czarna Górna – sklep. Bicykle sme si opreli o obchod do dvoch radov po 4 bicykle. Efektne to vyzeralo. Občerstvili sme sa a najedli. Už vieme ďalšie poľské slovo: ile = koľko.
17:00	239	Bol som (a nie len ja) uzimený, ale už sme našli nocľah. Akási škola za 80,- Sk za osobu. Ráno o 7:30 musíme vypadnúť. Riaditeľka nám najprv ukázala, kde nájdeme teplú vodu, plynový sporák, matrace, umývadlá, záchod… a potom, keď sme boli už v spacákoch, tak povedala, že 8 zlotých na osobu. Zloté však všetci nemali, tak sme sa dohodli na 80,- Sk za osobu. Prezliekli sme sa do suchého a mokré veci dali usušiť. Niektorí si zdriemli a niektorí sa len pozohrievali v spacákoch. Mali tam obrovský plagát M. Jacksona. Večer som išiel s Danom do kuchyne, aby sme sa najedli. Anka si tam akurát dorobila akúsi dobrotu (nejaké zemiaky) a polievku. Domino si tam tiež ukuchtil polievku. S Danom sme si urobili čaj a dve sáčkové polievky. Ale ako sme zistili, aj sáčkovú polievku treba vedieť uvariť. Sáčok s príchuťou, ktorý bol súčasťou polievky, sme tam celý vyžmýkali. Polievka bola teda neuveriteľne pikantná a moc nepomáhalo ani množstvo chleba, ktoré sme k nej jedli. Našťastie prišiel hladný Reno. A keďže je zvyknutý na pikantné jedlá, tak to spolu s Ankou zjedli. Ja a Dano sme si rozdelili polievku, čo Domino už nevládal zjesť. Anka zasa nedojedla svoje zemiaky, takže sme to spoločne po nej dojedli. Myšlienka dňa: „Nie je dôležité, aby si nezmokol (nezmokla), ale aby si fungoval (a) aj mokrý (á)!“ Zajtra vstávame o 5:30. Dobrú noc.

Kade sme dnes išli? Hoczew, Myczkow, Solina (za Solinou sme urobili zbytočnú obchádzku cez jeden kopec), Lobozew Dolny, Ustianowa Dolna a Górna, Ustrzyki Dolne, Czarna Górna (51,1km)

Deň 5. (streda)

Čas	Km	Denník
5:30	–	Keď som sa zobudil, tak som s hrôzou zistil, že mi nič nestihlo uschnúť. Jediné suché oblečenie je to, v ktorom som spal. V podobnej situácii boli aj ostatní bohatieri. V škole bolo dosť chladno, a tak som na „nepremokavej“ vetrovke nosil jeden nevysušený sveter (aspoň kým sa pobalíme). Obliekli sme si teda mokré oblečenie. Ako povedal Reno: „…aby sme nemohli zmoknúť“. Asi o 7:00 začali prichádzať deti do školy. Boli veľmi vyčudované a zvedavo nás pozorovali, ako nakladáme bicykle.
7:37	–	Odchádzame.
9:13	–	Ustrzyki Górne. Čakáme chvost na autobusovej zastávke. Prešli sme 30 km bez zastavenia za 1h 38min (avs = 18,4km/h). Som stále celý mokrý. Vďaka dažďu sme nemuseli zastavovať pre vodu. Anka: „Ja by som radšej zastavovala pre vodu každých 5km, len aby nepršalo.“ Včerajšia myšlienka dňa sa uplatnila aj dnes. Neskôr sa zistilo, že aj ďalšie dva dni.
9:27	–	Prišiel chvost. Celý. Asi štyria išli zháňať nocľah, myslím, že Reno, Emo, Zdenka a Komando. Oproti tej zastávke bol dosť veľký hotel, ale nemal zmenáreň. Najbližšia zmenáreň bola vzdialená 50 km. Ale aspoň bolo v recepčnej sále teplo. Asi o hodinu sa vrátili ostatní, že vybavili nocľah v stodole – 3 zlote/osobu/noc. Dobicyklovali sme do tej maštale, rozbalili caky-paky, spacáky, aby sme si zdriemli. V tej stodole bol veľký prievan. Bolo ho trocha cítiť aj cez spacák. Komando vymyslel zlepšovák – zahrabať sa so spacákom pod slamu.
12:30	–	Všetci sme boli unavení a tak sme zaspali.
14:30	–	Zobudili sme sa a potom sme sa najedli. Rozhodli sme sa, že na túru sa pôjde. Zvíťazilo heslo „teraz alebo nikdy“. Cieľ túry – Kremenaros alias „trojný bod“. Hurá na túru. Ešte kúpime nejaké potraviny, ale švihom. Anka a Domino boli trochu chorí, takže ostali v stodole.
16:30	–	Na konci Uztrzykov sme zastali pod turistickou tabuľou. Krzeminiec – 4 hodiny. Do tmy by sme boli hore, ale čo cesta späť? Rozhodli sme sa, že budeme šľapať 2 hodiny nezávisle na tom, kde dôjdeme a potom pôjdeme späť. Cesta bola dosť blatistá. Zastavili sme sa asi po pol hodine na 5 – 10 minút, aby sme čo-to zjedli. Vtedy sme zistili, že nemáme žiadnu vodu. Zdenka a Emo sa po tejto prestávke vrátili. Zdenka a Emo boli tiež trochu chorí. Okrem toho ich odradilo počasie a terén, takže sa vrátili do stodoly. Zdenka: „Kvôli tomuto nejdem riskovať zdravie.“ Keď sme boli dosť vysoko, tak začal dosť silno fúkať vietor. Už sme určite blízko vrcholu. Zastali sme na okraji jednej čistinky, aby sme si oddýchli a občerstvili sa. Jedine tam bolo závetrie. Dano vybral jeden citrón a rozdelili sme si ho na štvrtiny. Ten citrón bol veľmi občerstvujúci. Prišiel nám veľmi vhod proti smädu. Podobne aj štiav, ktorý sme žuli a jedli. O pár minút sme boli v pásme kosodreviny. Pomedzi kosodrevinu vysokú 2 – 3 metre boli výmole, po ktorých sa dalo chodiť. Tieto výmole tvorili akúsi sieť chodníčkov. Vyšli sme nad pásmo lúk (nepokosenej trávy). Vietor fúkal veľmi silno a bola hmla. Viditeľnosť cca 50 – 60 m.
18:24	–	Wlk. Rawka: 1304 m.n.m. Prevýšenie od Ustrzykov Górnych: 650m. Rozhodli sme sa, že pôjdeme až na Krzemieniec (1221m.n.m.). Dano: „Ani moc neprešvihneme ten časový limit, čo sme si určili.“
18:32	–	Stretli sme poľskú hliadku. Ten chlapík mal perfektný pršiplášť. Pod pršiplášťom sa mu zmestilo všetko, ruksak, bunda… Chcel od jedného z nás pas a my zasa od neho pečiatku do pasu, ale žiadnu nemal. Tak sa mi aspoň podpísal do denníka. Mal aj vysielačku a chcel sa kamsi ozvať (asi oznámiť našu prítomnosť). Bohužiaľ bol mimo dosah. Odpísal si údaje z Danovho pasu. Ten chlapík bol celkom milý. Povedal nám, že sa chystá na cyklotúru na Slovensko. My sme sa samozrejme pochválili, že sme tu v Poľsku na bicykloch. Ďalej sme sa od neho dozvedeli, že v Žiline sú záplavy a že prechod cez Nw. Lupkow je len železničný tunel. Naučili sme sa ďalšie slovíčka: špivor = spacák, rower = bicykel.
18:52	–	Krzemieniec Hurááá! A sme v cieli. Viditeľnosť cca 60m. Reno vytiahol foťák a odfotili sme sa. Dano vytiahol druhý citrón (každému po 1/4) a čokoládu. Čokoládu sme zjedli na Slovenskom území. Keď sme sa vracali späť, tak sme stretli toho istého pohraničiara. Sedel na kameni, čítal si knižku a pil herbatu. Dokonca nás ňou ponúkol. Dano mu zasa dal trochu z Horalky.
20:54	–	Už sme znova v dedine. Je tma. Stretli sme Ema so Zdenkou, ako si idú kúpiť čaj.

Kade sme dnes išli? Czarna Górna, Lutowiska, Ustrzyki Górne

Deň 6. (štvrtok)

Čas	Km	Denník
ráno	–	Zobudil som sa… Reno: „Poďme, vstávajte, o pol hodinu vyrážame!“ Slavo: „Zabúdaj, zabúúúdaj…“
9:39	271	Odchádzame. Všetci okrem mňa a Dana už odišli. Chceme ich dobehnúť. Po ceste boli veľmi nepríjemné stupáky so serpentínami.
11:50	306	Cisna. Tacháč mi vynechával pre vodu v kontaktoch. Komando, Reno a Domino tu obedujú. Domino je tu asi 5 min. Obedujeme. Komando a Reno sa už ponáhľajú ďalej.
12:20	–	Odchod. Dano, Domino, Slavo – ideme pokope.
13:57	329	Nw. Lupkow – železničná stanica s čakárňou. Aha, tak tu sú všetci bohatieri. V čakárni stanice je nás osem. Tá čakáreň mala dvere a okná smerom na perón. Jedno sklo na dverách bolo vybité. Vo vnútri bolo zopár lavičiek, na ktorých sa niektorí zohrievali vo vybalených spacákoch. Bolo tu ešte jedno zavreté okienko (pokladničná prepážka). Najbližší vlak ide až v nedeľu. Pôjdeme teda cez Dukliansky priesmyk.
14:09	–	Prišiel pohraničiar. Povedali sme mu, že do nedele tu čakáme na vlak. Keď odchádzal, tak si skoro zabudol vysielačku.
16:00	–	Dano a Zdenka vybavili nocľah. Katolícka fara, teplota vzduchu vo fare cca 24°C. Super! Hneď sa zdvihla nálada. Pán farár kvôli nám zapol radiátory, poskytol nám varnú kanvicu na čaj. Komando natiahol svoj špagát, ktorým si vždy uväzoval ruksak o nosič bicykla, pozdĺž chodby, aby sme si na tom usušili veci. Počas jedenia Reno hral na klavíri (fakt pekne).

Kade sme dnes išli? Ustrzyki Gorne, Cisna, Nw. Lupkow (57.8km)

Deň 7. (piatok)

Čas	Km	Denník
9:00	330	Odchádzame. Ešte trochu naolejovať reťaze.
9:56	–	Komancza. Počasie nevyzerá na dážď.
10:16	–	Začalo svietiť slnko!
10:35-10:41	–	Oddych.
12:24	387	Casablaca. Dukliansky priesmyk. Dievča z Casablancy: „A kam ste až došli?“ Komando: „Až sem.“ Dievča z Casablancy: „A kam teraz idete?“ Komando: „Nikam, už tu ostávame.“
13:10	–	Odchod z Casablancy.
11:14	–	Krčma Vyšný Komárnik. Ten chlapík s formanom už nependluje hore-dole. Dano zistil, že sa mu zodralo brzdové obloženie až po železo, čiže má funkčné len predné brzdy. Postupne sme sa tu všetci vyzrážali. Komando presviedča Zdenku, aby išla s nami cez Stropkov na Domašu. To prehováranie bolo srandovné počúvať, Komando bol však neúspešný.
2:30	–	Odchod z Vyšného Komárnika.
3:10	406	Svidník. Dano zháňa brzdové obloženie po obchodoch. Rozlúčka so Zdenkou, Ankou a Emom. Išli spolu na vlak do Prešova. Dano si vymieňa brzdové obloženie. Nejaký ujo z krčmy sa pýta: „Odkiaľ kam?“
4:26	–	Odchod.
17:07-17:24	–	Stropkov.
17:58	–	Domaša.
18:12	438	Usadili sme sa. Hurááá… S Danom sme sa hodili do Domaše. Bola veľmi slaná – z nášho potu. Preplávali sme asi 7 metrov a rýchlo ku brehu. Bola príliš čerstvá. Vraj sme odradili Komanda. Predtým váhal, či má ísť do vody a teraz sa už rozhodol, že nie. Dano s Dominom odišli do „Zlatej Rybky“ pre pitnú vodu (3,16km jedným smerom). Slnko krásne svieti, vtáci spievajú, voda dotvára príjemnú atmosféru – ako za odmenu. Škoda, že Zdenka, Anka a Emo sa už odpojili. Urobili sme si zásoby vody, dreva, založili oheň a opiekli špekáčiky na večeru.
21:59	–	Už mi je aj pri ohni chladno, idem spať.

Kade sme dnes išli? Nw. Lupkow, Komańcza, Dukliansky priesmyk, Svidník, Stropkov, Domašská priehrada. (107,8km)

Deň 8. (sobota)

Popis cyklistickej trasy (prevažne Poľskom):

Kysak - Prešov - Giraltovce - Stropkov (71 km)
Stropkov - Bukovce - Staškovce - Gombasek - Krajná Poľana - Vyšný Komárnik - Dukliansky Priesmyk (42,5 km)
Dukliansky Priesmyk - Komańcza - Rzepedź - Turzańsk - Kalnica - Hoczew (81,1 km)
Hoczew - Myczkow - Solina - Lobozew Dolny - Ustianowa Dolna a Górna - Ustrzyki Dolne - Czarna Górna (51,1 km)
Czarna Górna - Lutowiska - Ustrzyki Górne (30 km)
Ustrzyki Górne - Cisna - Nw. Lupkow (57,8 km)
Nw. Lupkow - Komańcza - Dukliansky Priesmyk - Svidník - Stropkov - Domaša (107,8 km)
Domaša - Prešov (55 km)